معنى ” فبلغ الله بكم ” الوارد في بعض الزيارات :
شيخنا العزيز …سﻻم الله عليكم ورحمته وبركاته…
ورد في بعض الزيارات عبارة ( فبلغ الله بك ..بكم..) بالفتح دون وجود شدة على الﻻم مما يشي باختﻻف المعنى الى ما ﻻ يليق بساحته تعالى فكأنما والعياذ بالله يفهم منه أنه بهم – كوسيلة – بلغ ما أراد ….
و الحال أنه بلغ بالتشديد لحرف الﻻم بهم ( بلغهم )الى مقاماتهم القدسية التي ﻻ يبلغها سائر الخلق اكراما وإعظاما لهم صلوات الله وسﻻمه عليهم أجمعين.
س/ فأي القراءتين هي المأثورة واﻷصح هل نقرأها فبلغ بالتخفيف لحرف الﻻم ام بالتشديد .
دمتم شيخنا الكريم للمؤمنين قبسا يستنيرون به من ظلمات الجهل .
______________________________________
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
تعدية الفعل اللازم ، و كذا تعدية الفعل المتعدي إلى مفعول واحد و جعله متعدياً إلى مفعولين ، يتم بأحد الطرق الثلاثة التالية :
١ – إدخاله في باب الإفعال مثل كَرُمَ زيدٌ فنقول أكرم زيدٌ عمراً و كذا ذهب زيد و أذهب زيد عمراً – و في المتعدي إلى مفعول واحد نحو بَلَغَ زيدٌ مدارج الكمال فنقول أبلغ زيدٌ خالداً خبرَ رجوع علي من السفر ( و طبعاً قد يتغير المعنى بدخول الفعل في الأبواب المصدرية المختلفة) ..
٢ – إدخاله في باب التفعيل فيكون فعله الماضي مشدداً نحو فرِح زیدٌ فنقول فرّح زیدٌ خالداً – و في المتعدي مثل عَلِمَ زيدٌ الفقهَ فنقول عَلّمَ زيدٌ خالداً الفقهَ ..
۳ – إدخال حرف الباء على المفعول به نحو ذهب زيد إلى المدرسة فنقول ذهب زيد بعلي إلى المدرسة – و في المتعدي نحو بَلَغَ زيدٌ مدارج الكمال فنقول بَلَغَ زيد بخالد مدارج الكمال ..
فقوله عليه السلام بلغ الله بك أو بكم يعني بلّغك أو بلّغکم ، فالباء للتعدية لا السببية، نعم لو كانت الباء سببية كان المعنى أن الله بلغ إلى كذا بسببكم و بواسطتكم ، و عوذاً به تعالى .. و لكنها للتعدية و ليست سببية ..
فالوارد ( بلغ بك – بكم) صحيحٌ
وبارك الله فيكم و لا تنسوني من صالح دعواتكم الخالصة …
أيوب الجعفري
https://telegram.me/ayoobaljafary